-
1 celui qui.
celui qui.ten, který... -
2 celui qui
мест.общ. тот, кто -
3 celui qui
mo -
4 celui qui
óyo -
5 celui qui court après les souliers d'un mort risque d'aller nu-pieds
(celui qui court après [или celui qui compte sur] les souliers d'un mort risque d'aller nu-pieds)prov. кто рассчитывает на наследство, рискует остаться ни с чемDictionnaire français-russe des idiomes > celui qui court après les souliers d'un mort risque d'aller nu-pieds
-
6 Celui qui a connu la guerre sait à quoi s'en tenir.
Celui qui a connu la guerre sait à quoi s'en tenir.Kdo zažil válku, ví co o tom soudit.Dictionnaire français-tchèque > Celui qui a connu la guerre sait à quoi s'en tenir.
-
7 Celui qui écoute aux portes entend souvent sa propre honte.
Celui qui écoute aux portes entend souvent sa propre honte.Kdo u dveří naslouchá, sám svou hanu slýchá.Dictionnaire français-tchèque > Celui qui écoute aux portes entend souvent sa propre honte.
-
8 Celui qui transpire facilement doit se changer fréquemment.
Celui qui transpire facilement doit se changer fréquemment.Kdo se snadno potí, musí se často převlékat.Dictionnaire français-tchèque > Celui qui transpire facilement doit se changer fréquemment.
-
9 celui qui observe le vent ne sèmera pas, et celui qui regarde les nuées ne moissonnera pas
мест.библ. кто наблюдает ветер, тому не сеять, и кто смотрит на облака, тому не жатьФранцузско-русский универсальный словарь > celui qui observe le vent ne sèmera pas, et celui qui regarde les nuées ne moissonnera pas
-
10 celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui interroge les nuages ne moissonnera jamais
мест.библ. кто наблюдает ветер, тому не сеять, и кто смотрит на облака, тому не жатьФранцузско-русский универсальный словарь > celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui interroge les nuages ne moissonnera jamais
-
11 celui qui travaille mange la paille, celui qui ne fait rien mange le foin
мест.посл. медведь пляшет, а цыган деньги беретФранцузско-русский универсальный словарь > celui qui travaille mange la paille, celui qui ne fait rien mange le foin
-
12 celui qui n'est pas avec nous, celui-là est contre nous !
мест.общ. кто не с нами, тот против нас!Французско-русский универсальный словарь > celui qui n'est pas avec nous, celui-là est contre nous !
-
13 Celui qui est
-
14 celui qui mange les dures, mangera les mûres
prov.горько добудет, да сладко съестDictionnaire français-russe des idiomes > celui qui mange les dures, mangera les mûres
-
15 celui qui met la nappe est toujours le plus foulé
≈ гостям веселье, хозяину расходы да хлопотыDictionnaire français-russe des idiomes > celui qui met la nappe est toujours le plus foulé
-
16 celui qui pèche fuit la lumière
prov.кто грешит, тот боится яркого светаDictionnaire français-russe des idiomes > celui qui pèche fuit la lumière
-
17 Celui qui est mieux informé, prend des décisions plus ciblées
Французско-русский универсальный словарь > Celui qui est mieux informé, prend des décisions plus ciblées
-
18 Celui qui sait beaucoup dort peu.
мест.посл. Меньше знаешь – крепче спишь. (дословный перевод русской пословицы), Много знаешь – плохо спишь. (дословный перевод русской пословицы)Французско-русский универсальный словарь > Celui qui sait beaucoup dort peu.
-
19 celui qui augmente sa science augmente sa douleur
мест.библ. кто умножает познания, умножает скорбьФранцузско-русский универсальный словарь > celui qui augmente sa science augmente sa douleur
-
20 celui qui avale une brique, en avalerait bien deux
мест.посл. раз украл, а на век вором сталФранцузско-русский универсальный словарь > celui qui avale une brique, en avalerait bien deux
См. также в других словарях:
Celui Qui A Du Jus — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
Celui Qui A Oublié Un Bébé Dans Le Bus — Friends Saison 2 Septembre 1995 Mai 1996 Liste des épisodes de Friends Episodes : Celui qui a une nouvelle fiancée Celui qui détestait le lait maternel Celui qui est mort dans l appart du dessous Celui qui avait viré de bord Celui qui se… … Wikipédia en Français
Celui Qui A Un Rôle — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
Celui Qui Avait Viré De Bord — Friends Saison 2 Septembre 1995 Mai 1996 Liste des épisodes de Friends Episodes : Celui qui a une nouvelle fiancée Celui qui détestait le lait maternel Celui qui est mort dans l appart du dessous Celui qui avait viré de bord Celui qui se… … Wikipédia en Français
Celui Qui Déménage — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
Celui Qui Détestait Le Lait Maternel — Friends Saison 2 Septembre 1995 Mai 1996 Liste des épisodes de Friends Episodes : Celui qui a une nouvelle fiancée Celui qui détestait le lait maternel Celui qui est mort dans l appart du dessous Celui qui avait viré de bord Celui qui se… … Wikipédia en Français
Celui Qui Est Mort Dans L'appart Du Dessous — Friends Saison 2 Septembre 1995 Mai 1996 Liste des épisodes de Friends Episodes : Celui qui a une nouvelle fiancée Celui qui détestait le lait maternel Celui qui est mort dans l appart du dessous Celui qui avait viré de bord Celui qui se… … Wikipédia en Français
Celui Qui Fait Des Descentes Dans Les Douches — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
Celui Qui Parle Au Ventre De Sa Femme — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
Celui Qui Singeait — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… … Wikipédia en Français
Celui Qui Tombe Des Nues — Friends Saison 2 Septembre 1995 Mai 1996 Liste des épisodes de Friends Episodes : Celui qui a une nouvelle fiancée Celui qui détestait le lait maternel Celui qui est mort dans l appart du dessous Celui qui avait viré de bord Celui qui se… … Wikipédia en Français